nawalelsaadawitoppbild

Nawal al Sadawi

Stig Dagermanpriset 2012 tilldelas den egyptiska författaren

Nawal El Saadawi

Lördagen den 19 maj kl 13-16

Prismotivering:

Nawal El Saadawi får 2012 års Stig Dagermanpris
för att hon i sin gärning synliggör frihetens innebörd,
ansvar och mål och därmed ger oss alla
insikt i frihetens verkliga betydelse och värde.

Nawal El Saadawi is the recipient of the Stig Dagerman Award 2012 as she has demonstrated, through a life-long commitment, the meaning of freedom – its goals and its obligations – thus provoking us all into an awareness of our own choices as well as insight into the essence and price of freedom.

(The Stig Dagerman Prize /Stig Dagermanpriset/ is a Swedish award given since 1996 by The Stig Dagerman Society and the municipality Älvkarleby, situated 160 km north of Stockholm on the east coast. The prize is named in honour of Swedish author Stig Dagerman (1923-1954). The award is given to a person who, or an organization that, in the spirit of Dagerman supports the significance and the availability of the free word, the freedom of speech. The prize is inspired by Dagerman’s poem En dag om året that sets forward a vision of piece and humanity by imagining one day each year when the world is free from injustice and violence.

The award ceremony takes place each year at Laxön in Älvkarleby. The prize is 50 000 SEK. Twice, in 2004 and 2008, the price receiver subsequently won the Nobel Prize in Literature (Elfriede Jelinek and Jean-Marie Gustave le Clézio.)

Program i Stora Hallen, Laxön i Älvkarleby klockan 13-16 lördagen den 19:e maj                
13.00 René Dagerman och Arne Ruth överlämnar priset till Nawal El Saadawi Urban Forsgren & Bengt Söderhäll sjunger En dag om året

13.30 – Dammluckorna öppnas – Vattenpåsläpp – för det fria ordet och som hyllning till pristagaren

14.00 – 16.00 Estradsamtal med Nawal El Saadawi

a) Den politiska rollen. Inledning Per Gahrton. Estradintervju Per Gahrton och Nawal El Saadawi

b) Författarskapets roll i arabvärlden och världslitteraturen. Inledning Hans O. Sjöström, översättare

c) Nordisk kvinnorörelse i relation till arabisk kvinnorörelse. Samtal med Nawal El Saadawi, Nedjma Boucheloukh, Maria-Pia Boëthius, Hana Alkhmari och Drude Dahlerup. Samtalsledare Arne Ruth

Medverkande i Stora Hallen:

Nawal El Saadawi, egypisk författare

Per Gahrton, EU-parlamentariker

Hans O. Sjöström, översättare

Nedjma Boucheloukh, journalist med rötter i Algeriet verksam i Sverige, översättare av bl a Nawal El Saadawis artikel ” Konstitutionen, kvinnorna och skräcken för döden”, publicerad 10 januari 2012 i den egyptiska tidningen Al-Masry Al-Youm.

Hana Alkhmari, journalist och kvinnorättsaktivist, Yemen

Maria-Pia Boëthius, journalist, författare

Drude Dahlerup, dansk-svensk professor i statsvetenskap vid Stockholms universitet som forskat i hur kvinnorna inkluderas i politiken, även i arabvärlden

Arne Ruth, publicist, författare

Urban Forsgren och Bengt Söderhäll, initiativtagare till Stig Dagermansällskapet 1987